打印

[求助] 用什么软件可以翻译英文游戏

gaoshou898

LEVEL 0(等待删除)

发帖初学者

帖子: 330
精华: 0
积分: -2
金币: 378 枚
原创: 0 贴
威望: -2 点
支持: 142 度
感谢: 156 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2009-1-29

1楼大中小发表于 2009-4-6 06:52 只看该作者

本贴共获得感谢 X 4

用什么软件可以翻译英文游戏

那个游戏没有汉化包，是英文的，记得金山快译可以，但我不太会用，也不知道该用哪个版本，有知道的请说下

本贴共获得感谢 X 4

TOP

作者的其他主题:
短篇笑話十則笑话十则很冷的冷笑话十则冷笑話十則短篇笑話十則短篇笑話十則

流水石头

LEVEL 8(卓越品质)

发帖熟手

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2152
精华: 2
积分: 285
金币: 9178 枚
原创: 19 贴
威望: 1 点
支持: 9014 度
感谢: 2158 度
贡献: 12 值
赞助: 3 次
推广: 188 人
阅读权限: 60
注册时间: 2007-2-13

2楼大中小发表于 2009-4-6 08:13 只看该作者

可以把英文句子翻译成中文!这样的软件不少. 常用的如"金山快译", "灵格斯" 等!

TOP

zailushang1980

LEVEL 5(良好表现)

发帖初学者

Rank: 4

帖子: 534
精华: 0
积分: 36
金币: 1804 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 104 度
感谢: 202 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-31

3楼大中小发表于 2009-4-6 09:10 只看该作者

一般好像很少可以翻译游戏的软件，因为如果强行翻译很可能导致游戏运行不稳定，建议楼主最好找直接汉化好的版本玩吧！

TOP

wyza08

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 39
精华: 0
积分: 0
金币: 2 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 16 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2008-12-28

4楼大中小发表于 2009-4-6 10:03 只看该作者

支持楼上说的用金山什么的翻译是可以不过。那个翻译的程度你看了保证脑袋会大的

TOP

liujinan08

LEVEL 6(高级水准)

发帖熟手

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 1980
精华: 0
积分: 44
金币: 1711 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 102 度
感谢: 58 度
贡献: 0 值
赞助: 1 次
推广: 0 人
阅读权限: 40
注册时间: 2008-11-1

5楼大中小发表于 2009-4-6 11:00 只看该作者

其实现在的英文游戏貌似也没多深奥的英语,楼主不妨手边备一个英汉字典吧,边玩游戏边学英语,也不错了,而且常用的选项好像也就那么点,碰到不会的搜一下攻略就好了,好像金山02年之前的游戏还好,毕竟那会儿的游戏比较小,不过人工智能没那么发达,翻译的会比较惨,不信楼主可以装一个google和金山联合推出的那个金山词霸,翻译出来的东西令我有种想跳楼的冲动

TOP

cpscps1234

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 540
精华: 0
积分: 10
金币: 499 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 54 度
感谢: 21 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2009-1-1

6楼大中小发表于 2009-4-6 11:33 只看该作者

同意楼上所说的，旁边放个字典吧，顺便练下英语。软件实在不好用。

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[求助] 用什么软件可以翻译英文游戏

用什么软件可以翻译英文游戏