查看完整版本: 雄浑悲壮——国际歌（附法语版、唐朝乐队版）

雄浑悲壮——国际歌（附法语版、唐朝乐队版）

[font=楷体_GB2312][size=4][color=Blue]雄浑悲壮的国际歌大合唱版：




[align=center][flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkzOTI2NjU2/v.swf[/flv][/align]


法语版：

[align=center][flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM3MzQwMzQw/v.swf[/flv][/align]


唐朝乐队摇滚版：

[align=center][flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkyODE0NDky/v.swf[/flv][/align]



歌  曲：国际歌

作  词：(法)鲍狄埃

作  曲：(法)狄盖特


合唱版下载地址：

[url=http://www.51lsjob.com/ztfw/ztzl/cjhj/zlxz/P020101208765416171858.mp3]http://www.51lsjob.com/ztfw/ztzl/cjhj/zlxz/P020101208765416171858.mp3[/url]


法语版下载地址：

[url=http://www.rayfile.com/files/20bb2bba-910a-11e0-ad8d-0015c55db73d/]http://www.rayfile.com/files/20bb2bba-910a-11e0-ad8d-0015c55db73d/[/url]


唐朝版下载地址：


[url=http://www.lyszxyy.com/soft/mp3/200910/%B9%FA%BC%CA%B8%E8.mp3]http://www.lyszxyy.com/soft/mp3/200910/%B9%FA%BC%CA%B8%E8.mp3[/url]


中文版歌词：

[size=5][align=center]起来饥寒交迫的奴隶
起来全世界受苦的人
满腔的热血已经沸腾要为真理而斗争
旧世界打个落花流水奴隶们起来起来
不要说我们一无所有我们要做天下的主人
这是最后的斗争团结起来到明天
英特纳雄耐尔就一定要实现
这是最后的斗争团结起来到明天
英特纳雄耐尔就一定要实现
从来就没有什么救世主也不靠神仙皇帝
要创造人类的幸福全靠我们自己
我们要夺回劳动果实让思想冲破牢笼
快把那炉火烧得通红趁热打铁才能成功
这是最后的斗争团结起来到明天
英特纳雄耐尔就一定要实现
这是最后的斗争团结起来到明天
英特纳雄耐尔就一定要实现
是谁创造了人类世界是我们劳动群众
一切归劳动者所有哪能容得寄生虫
最可恨那些毒蛇猛兽吃尽了我们的血肉
一旦把他们消灭干净鲜红的太阳照遍全球
这是最后的斗争团结起来到明天
英特纳雄耐尔就一定要实现
这是最后的斗争团结起来到明天
英特纳雄耐尔就一定要实现
英特纳雄耐尔就一定要实现[/align][/size][/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 yg20101 于 2011-6-7 21:36 编辑 [/i]]

不错啊 都唱到法国了 中国就需要这要的好作品 顶一下吧

[quote]原帖由 [i]kao119[/i] 于 2011-6-7 19:19 发表 [url=http://67.220.92.14/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=72350841&ptid=3886656][img]http://67.220.92.14/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
不错啊 都唱到法国了 中国就需要这要的好作品 顶一下吧 [/quote]

老哥看清楚了，这是法国人创作的。

咦 这个国歌怎么和我们现在的不一样的呢 难道是以前被砌出来的

2楼的怎么回事?历史怎么学的?
4楼的更离谱.
改革改革.现在什么东西都改.哎..............

[[i] 本帖最后由 stupid1 于 2011-6-8 10:42 编辑 [/i]]

就是这类歌曲激励了当时的人们勇敢抗击，很鼓舞人内心。喜欢！

[quote]原帖由 [i]yyz510[/i] 于 2011-6-8 10:20 发表 [url=http://67.220.93.13/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=72369869&ptid=3886656][img]http://67.220.93.13/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
咦 这个国歌怎么和我们现在的不一样的呢 难道是以前被砌出来的 [/quote]

《国际歌》总共有六段歌词，一般只唱第一段。后五段现在貌似被“河蟹”了尤其是3-6段。自己看下吧。


第一段：
　　起来，饥寒交迫的奴隶！
　　起来，全世界受苦的人！
　　满腔的热血已经沸腾，
　　要为真理而斗争！
　　旧世界打个落花流水，
　　奴隶们起来，起来！
　　不要说我们一无所有，
　　我们要做天下的主人！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　第二段：
　　从来就没有什么救世主，
　　也不靠神仙皇帝！
　　要创造人类的幸福，
　　全靠我们自己！
　　我们要夺回劳动果实，
　　让思想冲破牢笼！
　　快把那炉火烧得通红，
　　趁热打铁才会成功！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　第三段：
　　压迫的国家、空洞的法律，
　　苛捐杂税榨穷苦；
　　富人无务独逍遥。
　　穷人的权利只是空话，
　　受够了护佑下的沉沦。
　　平等需要新的法律，
　　没有无义务的权利，
　　平等！也没有无权利的义务！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　第四段：
　　矿井和铁路的帝王，
　　在神坛上奇丑无比。
　　他们除了劳动，
　　还抢夺过什么呢？
　　在他们的保险箱里，
　　劳动的创造一无所有！
　　从剥削者的手里，
　　他们只是讨回血债。
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　第五段：
　　国王用烟雾来迷惑我们，
　　我们要联合向暴君开战。
　　让战士们在军队里罢工，
　　停止镇压，离开暴力机器。
　　如果他们坚持护卫敌人，
　　让我们英勇牺牲；
　　他们将会知道我们的子弹，
　　会射向我们自己的将军。
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　第六段：
　　是谁创造了人类世界？
　　是我们劳动群众！
　　一切归劳动者所有，
　　哪能容得寄生虫？！
　　最可恨那些毒蛇猛兽，
　　吃尽了我们的血肉！
　　一旦将它们消灭干净，
　　鲜红的太阳照遍全球！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
　　这是最后的斗争，团结起来到明天，
　　英特纳雄耐尔就一定要实现！
法语版
　　【L'INTERNATIONALE】 Version francaise stabilisée
　　1871
　　Paroles d'【Eugène POTTIER】,
　　Musique de 【Pierre DEGEYTER】
　　Couplet 1 :
　　Debout ! les damnés de la terre
　　Debout ! les forcats de la faim
　　La raison tonne en son cratère :
　　C’est l’éruption de la fin
　　Du passé faisons table rase
　　Foule esclave, debout ! debout !
　　Le monde va changer de base :
　　Nous ne sommes rien, soyons tout !
　　Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
　　C’est la lutte finale
　　Groupons nous et demain
　　L’Internationale
　　Sera le genre humain.
　　Couplet 2 :
　　Il n’est pas de sauveurs suprêmes :
　　Ni Dieu, ni césar, ni tribun,
　　Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
　　Décrétons le salut commun !
　　Pour que le voleur rende gorge,
　　Pour tirer l’esprit du cachot
　　Soufflons nous-mêmes notre forge,
　　Battons le fer tant qu'il est chaud !
　　Refrain
　　Couplet 3 :
　　L’Etat opprime et la loi triche ;
　　L’Impot saigne le malheureux ;
　　Nul devoir ne s’impose au riche ;
　　Le droit du pauvre est un mot creux.
　　C’est assez languir en tutelle,
　　L’égalité veut d’autres lois ;
　　< Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
　　Egaux, pas de devoirs sans droits ! >
　　Refrain
　　Couplet 4 :
　　Hideux dans leur apothéose,
　　Les rois de la mine et du rail
　　Ont-ils jamais fait autre chose
　　Que dévaliser le travail ?
　　Dans les coffres-forts de la bande
　　Ce qu’il a créé s’est fondu.
　　En décrétant qu’on le lui rende
　　Le peuple ne veut que son du^.
　　Refrain
　　Couplet 5 :
　　Les Rois nous saoulaient de fumées.
　　Paix entre nous, guerre aux tyrans !
　　Appliquons la grève aux armées,
　　Crosse en l’air et rompons les rangs !
　　S’ils s’obstinent, ces cannibales,
　　A faire de nous des héros,
　　Ils sauront bientot que nos balles
　　Sont pour nos propres généraux.
　　Refrain
　　Couplet 6 :
　　Ouvriers, Paysans, nous sommes
　　Le grand parti des travailleurs ;
　　La terre n’appartient qu’aux hommes,
　　L'oisif[*] ira loger ailleurs.
　　Combien de nos chairs se repaissent !
　　Mais si les corbeaux, les vautours,
　　Un de ces matins disparaissent,
　　Le soleil brillera toujours !
　　Refrain
　　[*] : dans certaines versions on trouve "le riche" au lieu de "l'oisif"

好壮观啊~~是啥音乐啊~非常感谢分享啊~~我来听听看看~~~

确实不错很好听！特别是法语版的国际歌，给人一种悲壮雄伟的震撼，给人一种团结就能战胜一切的力量。:excellence

这是一首真正意义上的国际歌曲，这是一首为世界上所有的老百姓所创作的歌曲。

不管你们是否相信，我每次听到国际歌，眼睛都会湿润。有许多许多的人生活在水深火热之中，生活在没有自由、没有民主和法制的国度，我却什么都做不了。希望天下的百姓都能过上幸福安康的生活。

第五段有两句还可以翻译为
那帮屠夫如果一意孤行
硬逼我们成为英雄好汉
他们就会知道
我们的子弹专门对付自己的长官

话说国际歌的歌词不是中学里要背的么 难道现在的孩子都不学了么

满腔的热血已经沸腾，现在很多人都开始越来越喜欢这首歌的内涵了！发自内心的喜欢，心声！

只是听过唐朝乐队的那版，现在听这首歌也只是怀念唐朝，怀念张炬，于其他无关

这个酷啊，唐朝的国际歌太颓废了，没有引人向上

不知道现在的中共党员，唱这歌的时候，心里怕不怕

这歌我就喜欢唐朝版本的，很有中国摇滚特色的演绎，只有听过唐朝的才能说接触摇滚了。

法国那个人创作的吧，貌似已经定为法国国歌了。
噫，唐朝乐队？

这么壮观的音乐也许是音乐的志高点，让人血泳喷胀，过瘾