CD夜未眠 2010-8-17 01:21
这是谁的男人？（6则）
[size=6]1、 以前考试老师发卷子，后边的女生多拿了一张高呼，“老师，我有了，我有了”。结果坐他旁边的男生说到：“是我的，是我的”。
评论：看来平时接别人话时，最别太快哈。
2、初中的时候，老师叫人翻译“Who is this man”?
一同学翻译：这是谁的男人？
全班大笑，老师无语。
评论：典型中式翻译哈，只怪现在的学生思想太复杂了。
3、昨天有个人说给波仔介绍一个女朋友，
波仔本来想问“漂亮吗”，
结果说成“便宜吗”？ 介绍人当场晕翻。
评论：开来平时找xj，问价问成习惯了。
4、那天想喝汽水，对冷饮摊老板想说来瓶汽水，不料看见跟前放着的啤酒，一急竟说成“老板每来一瓶屁水。”
评论：生活中常见的口不对心，尴尬。
5、记得有一次和朋友们去KFC，排队的时候我口中念念有词，
一个鸡腿汉堡，一对鸡翅·····
好不容易轮到我了，本来想说“小姐，来个鸡腿汉堡”，
可话到口中竟成了“小腿，来个汉堡····”全场笑翻。
评论：看来这位老兄记性不太好，还挺紧张，是怕lp吧
6、第一次乘坐飞机登机时，空姐在机舱门口迎接，
看到我拿着票进来就问：“请问你是哪个座的？”
我便回答：“我是天平座，你呢？”
空姐答：“我是天蝎座，我是问您是哪个座位。”
评论：用这一招泡空姐也许不错。[/size]
hurui0927 2010-8-17 01:34
哈哈，我国的汉字太博大精深了，同样的一句话完全可以理解成两个意思，生活中闹出不少这样的笑话！
oylyg 2010-8-17 08:54
昨天有个人说给波仔介绍一个女朋友，
波仔本来想问“漂亮吗”，
结果说成“便宜吗”？ 介绍人当场晕翻。hahaha
在线客服(1)