查看完整版本: 我给所谓的“现代人'注解《陋室铭》

我给所谓的“现代人'注解《陋室铭》

[color=Blue][font=宋体]　　今天我和一个人聊天，对方竟然不知道刘禹锡的陋室铭，我给她发了过去，
她让我给她翻译，号称她是现代人，不识得古代字。我给不了她嘴巴，但是我就
用了半个小时写了个翻译给她。本作为本人亲自执笔原创。

　　山不在高，有仙则名。（别看我的山头不起眼光秃秃的，就是开山卖石头都
嫌石头烂。但是我这里建个庙就有人来拜佛朝圣，光卖香就够养活一家老少，，
甚至能趁机泡个小ＭＭ。）

　　水不在深，有龙则灵。（少说我的水池子不够大不够深，达不到九寨沟的标
准我随便用木头块子、塑料筒子拼一个尼斯湖水怪就能忽悠全世界的人来参观，
创收几十亿。）

　　斯是陋室惟吾德馨。（虽然我住在个没有暖气没有自来水没有电没有煤气没
有物业服务的村产的小平房里，但是我有超强的意志品质，ｆｏｒｅｘａｎｍｐ
ｌｅ：自我陶醉，意淫，我行我素，唯我独尊…………）

　　苔痕上皆绿，草色入帘青。（我要扫天下，所以我没有时间打扫我周围的地
方。更何况兔子不吃窝边草，我得把我屋里屋外的花花草草的都留下来，这样也
显得我有情调，而且顺便能建立一个小生态系统了，更是为绿化环保事业做了我
的绵薄之力，不用谢不用谢！）

　　谈笑有鸿儒，往来无白丁。（平时哥们弟兄的来了，当然要座谈交流下。大
家都是很成熟的，我们谈论的都是非主流生活，泡妞，网游，以及如何从任何地
方套取生活资金和娱乐经费……这可是很严肃很重要的，而且需要很高的智商和
能力的。所以我不和那些成天闷头上班，张口闭口努力挣钱的没有志气的人来往，
鄙视蔑视以及轻视他们！）

　　可以调素琴，阅金经。（我最大的兴趣就是上上网，玩玩游戏，看看娱乐杂
志什么的。抓不住最新娱乐界潮流的人都是文盲老土。）

　　无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。（不用去上什么培训课，听那些什么业务培
训，再教育什么的。我有个中专学历就够了，那是中专学历可是相当强啊！现在
中专生比大学生要少，物以稀为贵！别当我不知道这个道理！至于去工作干活受
苦受累，谈都别跟我谈，我的字典里没有工作，我不想让工作拖累我的幸福生活！）

　　南阳诸葛庐，西蜀子云亭。（我没事的时候会借钱或者骗点钱去全国各地旅
游，看看古代闲人是怎么度过自己潇洒的一生的。我要学习他们的精髓，发扬他
们的精神！）

　　孔子云：「何陋之有？」（我就认同孔老二说的话：这世界上本来没有什么
破屋子，单看让谁住！我来住，我征服！我的地盘我做主！）[/font][/color]

[[i] 本帖最后由 19861109 于 2008-12-25 21:16 编辑 [/i]]

楼主的思维好发散哦，支持一下，红心送上。

可以无知
却不能把无知当作荣耀

我们要做的还有很多
关于文化
关于文字
关于如今

楼主用发散的思维，将现实的实际情况融入到陋室铭的解释中。
效果不错，与时俱进。

现在的孩子，脑子里面都不知道想些什么，
难道真的是我们老了，有代沟了？

有新意，这很好，而且有一定的自我意识，或者说是叛逆意识，这是可以肯定的。
当然，整体上，层次略欠浅薄，“把无知当作荣耀”的评价可能稍过，但楼主也要小心离此不远了。可能再过一段时间，知道什么是生活的艰辛，或者从书籍中知道文化薪尽火传的艰难，就会有另一种感悟了。