查看完整版本: 追女赋（一）

追女赋（一）

《追女赋》共分为三首，前两首是古语形式的散文诗，后一首是现代诗组。这第一篇是我高中时候心血来潮，给我美丽的语文老师写的，
此劣作，忘大家不要见笑。后面两篇过几日更新。

    昔日吾常思，对汝云：吾爱汝，唯恐汝不应。日久，此事缠吾心，常令吾昏然忽忽，寝室难安；心憶恍惚，甚不自安。吾常夜静思，双目含汝影，靓容刻吾心，了了动人，夜不能寐。
    终日来，吾情意委曲，不如昔年之风范；生活之事，否昔日之干脆利落。心有疑虑尔何不心宜吾邪？心甚叹异！夜伴莺声，仿佛汝立身于此，即所梦中惊入处。初醒，郁郁不乐，感于唐杜牧云：二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
    吾虽无良形器宇，不曾握炜如于一身，更不含汝所望需得之技艺，吾甚愧矣！但吾文采惊人，神气清朗，遇事磊落光明，又何不配大丈夫邪？更见吾心以实属尔矣，真心全意为汝之。吾心无魍魉之意，否混浊之情，尔又何恐疑吾之爱乎？
    今吾终思明矣，吾不愿悔一生，以单身把情，用十二分之神，勇追尔矣，吾不逑美女身，但逑芳人心。望佳人思吾之深情，虑吾之心情，吾若妄情于汝，定遭五雷轰顶，永不超生，此无荒诞之言，全吾肺腑之语。
    此乃永久之意，绝无半分冲动，若不得佳人心，吾悔此生矣！望尔常思熟虑。
                                                                                                   （若需翻译，请留言）

[[i] 本帖最后由 舒筱雅 于 2008-9-6 21:20 编辑 [/i]]

回复 2楼 的帖子

翻译：   
      以前我经常想，想对你说：我爱你！但害怕你不答应，所以没有说。过了很久了，我对你始终念念不忘，终日来，为此我迷迷糊糊，吃不好睡不好；过着恍惚的日子。我经常在夜里沉思，想你的身影，想你的面容，美丽动人，让我夜不能寐。
      慢慢的，我在没有以前的风范，把这份爱委屈在心底，尽管是失落的；做事也没有以前干净利落了，我开始疑虑你对我来说为什么如此遥远？叹息之中，始终缠绕着你的身影。夜里的莺声在奏着凄淡的歌，仿佛你就在这个我可以触摸的夜里，你变成了我梦中的惊喜！然而每次醒来，都是郁郁不乐，想到唐朝杜牧写的那两句让我伤感的诗：二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
      我没有英俊的外表，也没有优秀的气质，更没有达到你心目中白马王子的要求，我很惭愧！但是我文采惊人，有着晴朗的性格，做事光明磊落，怎么不是大丈夫？而且我的心已经被你俘虏，我是真心全意的喜欢你。我对你没有猥琐的邂逅之意，更不是只想玩玩而已，你又何必怀疑我的爱？
      今天我终于明白了，我不愿意让对你的爱变成今生的后悔回忆！我会用十二分的真心真意，向你表达我的心意，我不求你美丽的外表，只要你的心！希望你考虑我的心情，想想我的感情，我若妄情于你，定遭五雷轰顶。
      我决不是冲动，希望能得到你的真心，我不想我人生的字典里多出后悔两个字！

翻译的过于匆忙，见谅！其实这篇(一)写的不是很好，我在努力的修改（二），不知版主需要（二）的正文里加上翻译么？